EM 2008: Internationale Pressestimmen zu Türkei – Kroatien

Und schon wieder hat die türkische Nationalmannschaft bis kurz vor dem Abpfiff gewartet, um ein Tor zu erzielen. Nachdem in den regulären 90 Minuten zwischen der Türkei und Kroatien im Viertelfinale der EURO keine Treffer gefallen waren, ging es in die Verlängerung.

Dort dauerte es bis in die 119. Minute ehe Ivan Klasnic die Kroaten mit 1:0 in Führung brachte. So schien der Drops gelutscht und Kroatien deutschlands Gegner im EM-Halbfinale am kommenden Mittwoch zu sein. Doch dagegen hatte Semih etwas und glich kurz bevor der Schlusspfiff ertönte aus (120. +2). Im Elfmeterschiessen versagte Kroatien gänzlich und somit kam die Türkei ins Halbfinale.

Wie gewohnt, habe wir wieder die wichtigsten internationalen Pressestimmen zum Sieg der Türken zusammengetragen:
Kroatien:

  • “Vecernji list”: “In einer Minute von Euphorie zum Schock und Fassungslosigkeit (…) kroatische Agonie und türkische Ekstase.”
  • “Jutarnji list”: “Die schlimmste Nacht: In nur drei Minuten vom Jubel zur Verzweiflung.”
  • “24sata”: “Was für ein Unglück. Ganz Kroatien weint.”
  • “Novi list”: “Kroatiens Tragödie.”
  • “Slobodna Dalmacija”: “Eine traurige Nacht. Trauer und Schock auf den Straßen nach der Niederlage.”
  • “Sportske novosti”: “Tragödie im Prater.”
  • “Vjesnik”: “Kroatien trennten nur Sekunden vom Triumph. Das Team von Slaven Bilic hat eine historische Chance ausgelassen, und das auf eine Art und Weise, die es in der Geschichte dieses Turniers nicht gegeben hat.”


Türkei:

  • “Milliyet”: “Worte reichen nicht, um unseren Erfolg zu beschreiben. Dem Team ist das Unmögliche gelungen.”
  • “Hürriyet”: “Wir sind kurz vor dem Ziel. Mit dem Sieg über Kroatien im Elfmeterschießen ist die Türkei einer der vier Giganten in Europa geworden.”
  • “Sabah”: “Wir produzieren Wunder. Wir haben den Deutschen und dem Finale eine Botschaft geschickt: ,Die Türken kommen
  • “Vatan”: “Oh mein Gott, wir sind im Halbfinale. (….) Es war ein Glücksspiel. Alle unsere Spiele sind seltsam. Aber unser Glück ist positiv.”
  • “Radikal”: “Jetzt ist Deutschland an der Reihe.”

Schweiz:

  • “Berner Zeitung”: “Und endlich, nach genau zweieinhalb Stunden, um 23.15 Uhr, begann das Spiel so richtig und es wurde ein unglaubliches Finish. Die Begegnung war vor dieser verrückten Schlussphase wenig intensiv gewesen, sie war langweilig und schrecklich fehlerhaft. Die Deutschen werden das Trauerspiel entspannt verfolgt haben.”
  • “Blick”: “Freuen wird es die Deutschen. Denn die Türken haben neben zahlreichen Verletzten auch drei Gesperrte! (…) Weder die Mannschaft von Slaven Bilic noch jene von Fatih Terim wagte sich aus ihrem taktischen Schneckenhaus.”
  • “Neue Zürcher Zeitung”: “Es war das Duell zweier Mannschaften, die keinen Zentimeter von ihrer taktischen Richtlinie abrückten.”
  • “Tagesanzeiger”: “Der nächste große Coup der Türkei. Soviel Dramatik am Ende herrschte, so langweilig war das Spiel zuvor gewesen.”


Dänemark:

  • “Politiken”: “In einem langweiligen Viertelfinale waren die Kroaten dem Sieg am nächsten. Aber nach dem Kanonen-Treffer von Sentürk und den sicheren Elfmeter-Toren können sich nun die Türken auf das Semifinale gegen Deutschland freuen.”

Scheden:

  • “Aftonbladet”: “Unglaublich, wie die Türkei immer wieder nach Rückständen ein Spiel dreht. So was hat die Welt noch nicht gesehen.”

(dpa)