Mimoun Azaouagh kehrt überraschend vom FC Schalke 04 zum Liga-Konkurrenten FSV Mainz 05 zurück. Der 23-Jährige wird für ein Jahr ausgeliehen, denn es war sein Wunsch nach seiner langen Verletzungspause künftig mehr Spielpraxis zu bekommen. Dies wird in Mainz der Fall sein.
Azaouagh war erst 2004 von Mainz zu Schalke gewechselt und der Transfer hatte damals für Wirbel gesorgt. Beide Klubs warfen sich öffentlich Wortbruch vor und waren unterschiedlicher Auffassung über die Ablösesumme.