Defensivmann Joris Mathijsen verlässt den Fußball-Bundesligisten Hamburger SV und wechselt zum spanischen Erstliga-Club FC Malaga.
Über die Ablösesumme wurde nicht bekannt. Dem Vernehmen nach soll diese jedoch zwei bis drei Millionen Euro betragen. Der niederländische Nationalspieler hatte beim Bundesliga-Dino noch einen Vertrag bis zum Sommer 2012. Vor fünf Jahren wechselte Mathijsen vom AZ Alkmaar zum HSV. Beim FC Malaga wird er mit seinem HSV-Kollegen Ruud van Nistelrooy spielen. Van Nistelrooy wechselte nach Ablauf der Saison ablösefrei zu den Südspaniern.